1
00:00:00,100 --> 00:00:07,600
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:10,332 --> 00:00:13,352
මෙතන ඉන්න හැමෝටම තැනක් තියෙනවා
ඔවුන් එය සෙවීමට තෝරා ගන්නේ නම්.

3
00:00:13,357 --> 00:00:15,077
එයාට ඕන මම ලෝරන්ට් පුහුණු කරන එක නවත්තන්න.

4
00:00:15,604 --> 00:00:17,684
මම දන්නේ නැහැ මේකද කියලා
මම සිටිය යුතු තැන.

5
00:00:17,972 --> 00:00:20,137
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
මා හැර ගිය සියලු මිනිසුන්.

6
00:00:20,142 --> 00:00:22,306
පුදුමයි ඒ අය එහෙමද කියලා
තාම මං ගැන හිතනවා.

7
00:00:22,311 --> 00:00:24,174
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- අළු.

8
00:00:24,179 --> 00:00:27,077
අපි කතා කරන්නේ පියාසර කිරීම ගැන
සාගරය හරහා ගුවන් යානයක්

9
00:00:27,082 --> 00:00:28,880
බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නොමැතිව
අනෙක් පැත්තෙන්.

10
00:00:28,884 --> 00:00:30,486
එය මගේ එකම විකල්පයයි.

11
00:00:33,723 --> 00:00:35,585
අපි උත්සවය ඉහළට ගෙන යා යුතුයි.

12
00:00:35,590 --> 00:00:36,688
කොල්ලා ලෑස්ති ​​නෑ.

13
00:00:36,692 --> 00:00:38,694
ඔහු නොවේද ඔබ නොවේද?

14
00:00:54,976 --> 00:00:59,181
පින්වත් මහණෙනි, මේවා
මම බලාපොරොත්තු වෙන දේවල්.

15
00:01:00,849 --> 00:01:04,881
මම හිතන අය ගැන මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආරක්ෂිත සහ සතුටින් සිටිනු ඇත.

16
00:01:08,223 --> 00:01:11,321
කවදා හරි මේක ගෙදර වගේ දැනෙයි කියලා මම හිතනවා.

17
00:01:16,565 --> 00:01:18,928
මෙතන ඉන්න හැමෝම මට ආදරෙයි කියනවා.

18
00:01:20,869 --> 00:01:22,699
ඔවුන් මා දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.

19
00:01:26,408 --> 00:01:30,512
එය මගේ ඉරණම නොවන බව මම දනිමි
සාමාන්‍ය දරුවෙක් වෙන්න.

20
00:01:32,281 --> 00:01:34,778
එය එසේ වූවා යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

21
00:01:34,783 --> 00:01:37,747
නමුත් පැතුම් බලාපොරොත්තු නොවේ.

22
00:01:37,752 --> 00:01:41,122
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ඒ පුද්ගලයා වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ට මා වීමට අවශ්‍යයි.

23
00:01:59,841 --> 00:02:01,876
එමිල්.

24
00:02:08,183 --> 00:02:09,213
ඩැරල්!

25
00:02:09,218 --> 00:02:12,115
ආයුබෝවන්. ඔහ්.

26
00:02:12,120 --> 00:02:14,418
- ඔයාට කොහොමද, යාලුවනේ?
- හොඳයි.

27
00:02:14,423 --> 00:02:15,657
මම ඔයාට දෙයක් හැදුවා.

28
00:02:16,458 --> 00:02:19,222
මම එයට කැමතියි. පුංචි බල්ලෙක්.

29
00:02:19,227 --> 00:02:20,657
ඔව්.

30
00:02:20,662 --> 00:02:22,459
- කොහොමද ඉසබෙල්ට?
- ඇය හොඳයි.

31
00:02:22,464 --> 00:02:23,665
ඩැරිල්.

32
00:02:26,568 --> 00:02:29,366
- එන්න.
- නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

33
00:02:29,371 --> 00:02:33,370
ඒත් මට පුළුවන් වෙයි කියලත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට වීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා වන්න.

34
00:02:35,277 --> 00:02:38,813
ඒ වගේම මම හිතනවා ඩැරිල් මට උගන්වනවා කියලා
පිහියක් විසි කරන ආකාරය.

35
00:02:39,948 --> 00:02:41,980
ඔබ ඩැරිල් මෙහි රැඳී සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

36
00:02:43,485 --> 00:02:47,183
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු මග හැරේ
කැරොල් සහ අනෙකුත් අය.

37
00:02:47,188 --> 00:02:49,224
මට විශ්වාසයි එයාලටත් එයාව එපා වෙනවා කියලා.

38
00:02:50,892 --> 00:02:53,156
ඩැරල් හොඳ මිනිහෙක්.

39
00:02:53,161 --> 00:02:56,666
නමුත් ඔබේ අනාගතයට තවත් අවශ්‍යයි
ආයුධයකින් හොඳ ඉලක්කයකට වඩා.

40
00:02:57,499 --> 00:03:00,002
ඒකයි ඔයා අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්නේ. මා සමග.

41
00:03:01,570 --> 00:03:05,169
මම දන්නවා ඔයාට විශ්වාස නෑ කියලා
ඒ සියල්ල. ඒක කමක් නෑ.

42
00:03:05,774 --> 00:03:10,079
සැකය තමයි ප්‍රශ්නය
ඇදහිල්ල පිළිතුරු දෙයි.

43
00:03:10,879 --> 00:03:12,909
ඔබ විශේෂ නිසා ඔබට සැකයි,

44
00:03:12,914 --> 00:03:14,316
ඔබ නොවන නිසා නොවේ.

45
00:03:17,786 --> 00:03:20,216
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

46
00:03:20,221 --> 00:03:24,226
ඩැරිල් මට උගන්නන්න ඕන
යමක්. ඒක පුදුමයක්.

47
00:03:26,895 --> 00:03:29,698
ඉතා හොඳයි. යන්න, දැන්.

48
00:05:25,947 --> 00:05:27,844
ඔයා එනවද?

49
00:05:27,849 --> 00:05:29,078
ඔව්.

50
00:05:29,083 --> 00:05:31,120
මට අවශ්‍ය දේ අල්ලා ගැනීම පමණයි
අලුත්වැඩියාව සඳහා.

51
00:05:33,048 --> 00:05:37,253
ඒ වගේම මගේ පුදුමයෙන් මිදෙන්න...

52
00:05:37,258 --> 00:05:38,860
අපි තාම ජීවතුන් අතර කියලා.

53
00:05:43,097 --> 00:05:45,228
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

54
00:05:48,102 --> 00:05:51,801
මට මේක ලැබුණා. ඔබ ඉන්ධන කාන්දුව මත වැඩ කරන්න.

55
00:06:34,549 --> 00:06:36,580
ආහ්!

56
00:06:45,460 --> 00:06:46,956
අළු!

57
00:07:09,884 --> 00:07:11,820
ග්‍රීන්ලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

58
00:07:13,288 --> 00:07:14,289
මිනිස්සු.

59
00:07:16,324 --> 00:07:18,893
ඔව්. මිනිස්සු.

60
00:08:39,173 --> 00:08:40,374
හේයි.

61
00:08:48,049 --> 00:08:49,618
හරි හරී.

62
00:09:02,396 --> 00:09:04,694
ෂ්. ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

63
00:09:04,699 --> 00:09:07,168
Ca va. Ca va.

64
00:09:29,558 --> 00:09:30,920
හරි හරී. ඔබේ දණ නමන්න.

65
00:09:30,925 --> 00:09:32,789
හරි. හුස්ම හිර කරන්න
පිත්තේ ටිකක්.

66
00:09:33,194 --> 00:09:36,626
ඔබේ අත් එකට දමන්න. හරි. සූදානම්ද?

67
00:09:36,631 --> 00:09:38,099
පන්දුව මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

68
00:09:41,035 --> 00:09:42,398
කමක් නෑ. මට තව එකක් ලැබුණා.

69
00:09:42,403 --> 00:09:43,668
හරි. ඔබේ දණ නමන්න.

70
00:09:44,673 --> 00:09:45,935
ඊළඟ එක. සූදානම්ද?

71
00:09:45,940 --> 00:09:47,303
නැවතත් ක්‍රිකට්?

72
00:09:47,308 --> 00:09:49,673
නැත. එය බේස්බෝල්, ඇමරිකානු බේස්බෝල්.

73
00:09:50,278 --> 00:09:51,675
අපට අල්ලන්නෙකු අවශ්‍යයි.

74
00:09:52,380 --> 00:09:53,977
අල්ලා ගැනීමක් යනු කුමක්ද?

75
00:09:53,982 --> 00:09:55,278
ඔබ මා පිටුපසින් හිටගන්න

76
00:09:55,283 --> 00:09:57,080
මට එය මග හැරුණොත් ඔබ පන්දුව අල්ලා ගන්න.

77
00:09:57,585 --> 00:09:58,682
මම අල්ලා ගන්නෙමි.

78
00:09:58,687 --> 00:10:00,250
හරි! අපිට අල්ලන්නෙක් ලැබුණා!

79
00:10:00,855 --> 00:10:02,123
හරි.

80
00:10:04,859 --> 00:10:06,222
මෙතන?

81
00:10:06,227 --> 00:10:09,325
ටිකක් ඉවරයි. ඒ විදියට. ඔන්න ඔහේ යනවා.

82
00:10:09,330 --> 00:10:12,634
හරි. සූදානම්ද?
පන්දුව මත ඇස. ඉදිරියට එන්න.

83
00:10:13,702 --> 00:10:15,331
- ඔව්!
- වාහූ!

84
00:10:15,336 --> 00:10:16,499
- හූ-හූ!
- ඔව්!

85
00:10:16,504 --> 00:10:18,167
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

86
00:10:18,172 --> 00:10:19,402
අපිට පන්දුව අහිමි වුණා.

87
00:10:19,407 --> 00:10:20,838
ඒක කමක් නෑ. මට තව එකක් ලැබුණා.

88
00:10:20,842 --> 00:10:22,043
ලෝරන්ට්!

89
00:10:26,080 --> 00:10:28,612
ජසින්තා මාව සොක්‍රටීස් කියවන්නට සලස්වයි.

90
00:10:28,617 --> 00:10:31,648
සොක්‍රටීස් හරිම විනෝදජනකයි.

91
00:10:31,653 --> 00:10:33,683
අපි පන්දුව ලබා ගනිමු.

92
00:10:33,688 --> 00:10:35,023
හොඳ වැඩක්, කම්මැලි.

93
00:10:43,397 --> 00:10:45,729
එයාලා එයාට ගොඩක් මහන්සි වෙනවා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

94
00:10:45,734 --> 00:10:47,030
හොඳයි, ඔබත්.

95
00:10:47,035 --> 00:10:50,540
ක්රීඩා, ආත්මාරක්ෂාව, ලුහුබැඳීම.

96
00:10:51,472 --> 00:10:53,537
අපි නිකන් විනෝද වෙනවා.

97
00:10:54,442 --> 00:10:57,512
ඔහුට සමබරතාවය අවශ්යයි. ශරීරය සහ මනස.

98
00:11:00,181 --> 00:11:03,112
ඔබ දන්නවා, සමහර දේවල්
ඔවුන් ඔහුට එහි උගන්වයි,

99
00:11:03,117 --> 00:11:04,552
ඔහු එය මිලදී ගන්නේ නැත.

100
00:11:05,887 --> 00:11:08,885
ළමයෙක් දේවල් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි.
ඔහු සැක සහිතයි.

101
00:11:08,890 --> 00:11:11,621
සැකය. එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

102
00:11:11,626 --> 00:11:14,423
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ කවදා හෝ එය සැක කරනවාද?

103
00:11:14,428 --> 00:11:16,025
මම කිව්වා වගේ, එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

104
00:11:16,030 --> 00:11:18,161
ඒකයි මට හිතුනේ.

105
00:11:18,166 --> 00:11:19,763
ඔබ කිසිසේත් ඔවුන් වගේ නොවේ.

106
00:11:19,768 --> 00:11:20,864
හ්ම්?

107
00:11:20,869 --> 00:11:22,699
එතකොට මම කවුද?

108
00:11:22,704 --> 00:11:24,239
ඔයත් අපි වගේ.

109
00:11:26,741 --> 00:11:28,504
"අපි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

110
00:11:32,113 --> 00:11:34,177
සෑම විටම සතියකින් හෝ දෙකකින්
ඔබ සැලැස්මක් තේරුම් ගන්න,

111
00:11:34,182 --> 00:11:36,445
ඔබ නැති වනු ඇත, අපි මෙහි සිටිමු.

112
00:11:40,889 --> 00:11:42,752
මිනිසුන් තේරීමක් කරන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි

113
00:11:42,757 --> 00:11:44,325
ඔවුන්ට තේරුමක් ඇති බව.

114
00:11:46,527 --> 00:11:48,029
සෑම විටම සැකයක් ඇත.

115
00:11:50,264 --> 00:11:52,496
විටෙක ඔබ...

116
00:11:52,501 --> 00:11:54,836
විශ්වාසය වෙනස ඇති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

117
00:11:56,200 --> 00:11:57,930
ඒක ඔයාට තේරෙනවා.

118
00:11:57,935 --> 00:12:00,933
වෙන කොහොමද බෝට්ටුවකට නගින්නේ
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තට?

119
00:12:10,214 --> 00:12:13,212
ඔබට වෙනස් තේරීමක් කළ හැකිය.

120
00:12:13,217 --> 00:12:15,481
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

121
00:12:15,486 --> 00:12:17,183
ඔබ දෙදෙනාම.

122
00:12:27,865 --> 00:12:30,196
ඒක කරන්න බෑ.

123
00:12:30,201 --> 00:12:32,036
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හැකි ය.

124
00:12:33,638 --> 00:12:35,873
ලෝරන්ට්ගේ මුළු ජීවිතයම
මෙම ස්ථානයට ගෙන ගොස් ඇත.

125
00:12:36,974 --> 00:12:39,043
අපව ඉදිරියට ගෙන ගිය සෑම දෙයක්ම.

126
00:12:41,345 --> 00:12:43,377
සමහරවිට එච්චරයි.

127
00:12:44,782 --> 00:12:47,246
ඔබව ඉදිරියට ගෙන ගිය දෙයක්.

128
00:13:25,089 --> 00:13:26,285
ලෝරන්ට්?

129
00:13:31,028 --> 00:13:32,458
ලෝරන්ට්. හරි හරි.

130
00:13:46,077 --> 00:13:47,473
ලෝරන්ට්?

131
00:13:50,114 --> 00:13:51,382
ලෝරන්ට්?!

132
00:13:52,650 --> 00:13:53,980
ලෝරන්ට්?!

133
00:13:56,253 --> 00:13:57,549
ලෝරන්ට්!

134
00:13:57,554 --> 00:13:58,651
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

135
00:13:58,656 --> 00:14:00,152
ලෝරන්ට් අතුරුදහන්.

136
00:14:04,295 --> 00:14:07,259
මෙතන වැලි තියෙනවා. කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන ගියා.

137
00:14:10,201 --> 00:14:13,504
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් තාප්පය උඩින් නැග්ගා.
ඔවුන් අපේ ආරක්ෂකයා පන්නා දැමුවා.

138
00:14:14,505 --> 00:14:16,102
පිරිමින් මොන වගේද, තාරිම්?

139
00:14:16,907 --> 00:14:18,938
එකෙකුගේ මුහුණේ පච්චයක් කොටා තිබුණි.

140
00:14:18,943 --> 00:14:20,639
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ජෙනෙට්ට කෙනෙක් කිව්වා.

141
00:14:20,644 --> 00:14:22,208
ඔවුන් ඔහුව නැවත පැරිසියට ගෙන යනවා.

142
00:14:22,213 --> 00:14:23,876
වඩදිය බාදිය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

143
00:14:23,881 --> 00:14:25,377
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

144
00:14:30,221 --> 00:14:32,384
La Vérité est Espoir.

145
00:14:32,389 --> 00:14:35,788
එයාව ගෙදර ගේන්න. හැමෝම
ඩැරිල්ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරයි.

146
00:15:00,084 --> 00:15:02,153
අපි යා යුතුයි.

147
00:15:03,087 --> 00:15:04,884
ඉසබෙල් අක්කා?

148
00:15:04,889 --> 00:15:07,959
නංගි මේක භයානක වෙන්න පුළුවන්.
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

149
00:15:08,960 --> 00:15:10,724
මම එයාව හොයාගෙන එයාලා එක්ක යනවා.

150
00:15:15,399 --> 00:15:16,562
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.

151
00:15:44,996 --> 00:15:48,660
වැඩි දුරක් නැහැ.
මම Eun, මාර්ගය අනුව.

152
00:15:48,665 --> 00:15:50,029
ඒ හැනා.

153
00:15:50,034 --> 00:15:52,064
නැවත එහි ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

154
00:15:52,069 --> 00:15:53,966
හොඳම ගොඩබෑමේ ස්ථානය නොවේ.

155
00:15:53,971 --> 00:15:56,803
පිට්ටනිය ටුපිලග් වලින් පිරී ඇත.

156
00:15:56,808 --> 00:15:58,304
ටුපිලග්?

157
00:15:58,309 --> 00:16:00,206
නෙරෝටික්ස් සඳහා සුරතල් නම.

158
00:16:00,211 --> 00:16:02,141
පැරණි Inuit මිථ්‍යාවකින් පසුව.

159
00:16:02,146 --> 00:16:04,410
ටුපිලග් යනු මස් කන මෘගයෙකි

160
00:16:04,415 --> 00:16:07,079
පළිගන්න හිතාගෙන
එහි සතුරා මත.

161
00:16:07,084 --> 00:16:09,248
ඔබට ඒවා සොයාගත නොහැකි නම්,

162
00:16:09,253 --> 00:16:11,784
එය එහි නිර්මාපකයා මරා දැමීමට ආපසු ගෙදර යයි.

163
00:16:14,325 --> 00:16:16,556
වෙනත් නමකින් රෝස, මම අනුමාන කරමි.

164
00:16:16,561 --> 00:16:20,526
ඔබ තමයි අපට මුල්ම මිනිසුන්
දැක්කා... අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

165
00:16:20,531 --> 00:16:23,629
ඔබේ ගුවන් යානය අපට ඇසුණු විට,
අපි හිතුවේ අපි හීන දකිනවා කියලා!

166
00:16:23,634 --> 00:16:25,865
ඉන්ධන මාර්ගවල ඉරිතැලීමක් තිබේ.

167
00:16:25,870 --> 00:16:28,400
අපිට නපුරු සිහිනයක් වගේ.

168
00:16:28,405 --> 00:16:30,536
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

169
00:16:30,541 --> 00:16:33,472
ඔව්, ඒක පැච්-අප් වැඩක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

170
00:16:33,477 --> 00:16:36,542
එසේ නම් එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය
මට නිවැරදි සැපයුම් සොයාගත හැකිය.

171
00:16:36,547 --> 00:16:39,612
අපට යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබට භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

172
00:16:40,317 --> 00:16:41,881
එතන.

173
00:16:56,868 --> 00:16:58,831
සුන්දර නිවස.

174
00:17:03,240 --> 00:17:05,471
සුවඳයි.

175
00:17:05,476 --> 00:17:07,506
ඔබට උයන්න ඇත්තේ කුමක්ද?

176
00:17:07,511 --> 00:17:09,546
අපගේ විශේෂත්වය පමණි.

177
00:17:10,814 --> 00:17:13,145
Reindeer.

178
00:17:13,150 --> 00:17:14,780
- ඔහ්.
- ඔහ්.

179
00:17:14,785 --> 00:17:16,315
Mnh

180
00:17:16,320 --> 00:17:18,589
ගබඩා කාමරය මෙන්න.

181
00:17:20,424 --> 00:17:22,855
හරි හරී. නියමයි.

182
00:17:22,860 --> 00:17:24,195
අපි ගිහින් බලමු.

183
00:17:30,801 --> 00:17:32,731
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

184
00:17:32,736 --> 00:17:34,505
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:17:37,508 --> 00:17:39,105
බොන්නද?

186
00:17:39,110 --> 00:17:41,607
අපි අපේම ඇක්වාවිට් සාදන්නෙමු.

187
00:17:41,612 --> 00:17:43,847
ඔහ්. සමහර විට පසුව.

188
00:17:46,050 --> 00:17:48,348
ඔබ දෙදෙනා මේ ආකාරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

189
00:17:49,353 --> 00:17:52,118
අපගේ ආචාර්ය උපාධිය සඳහා දේශගුණික පර්යේෂණ.

190
00:17:52,123 --> 00:17:54,220
- ග්ලැසියර දියවීම නිරීක්ෂණය කිරීම.
- හහ්.

191
00:17:54,225 --> 00:17:56,088
මාස තුනක් වෙන්න තිබුනා ඒත්...

192
00:17:56,093 --> 00:17:58,362
ඔහ්. ඔව්. ලෝකය අපායට ගියා.

193
00:18:00,097 --> 00:18:02,694
ඔබ එය ඉතා භයානක ශබ්දයක් ඇති කරයි.

194
00:18:02,699 --> 00:18:03,968
එහෙම නේද?

195
00:18:05,302 --> 00:18:07,599
ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත රඳා පවතී.

196
00:18:07,604 --> 00:18:09,869
සමහරවිට ලෝකය
තමා සුවපත් වීමට උත්සාහ කරයි.

197
00:18:10,974 --> 00:18:13,505
අපි ආදරය කරන සියල්ලන් මරා දැමීමෙන්ද?

198
00:18:14,410 --> 00:18:16,943
අපි දැනටමත් හිටියා නේද
ඒක කරන්නේ අපිටමද?

199
00:18:16,948 --> 00:18:19,378
පෘථිවිය විෂ වීම.

200
00:18:19,383 --> 00:18:22,548
එක් විශේෂයක්, සේවය කිරීමට
එහි අසීමිත ආහාර රුචිය,

201
00:18:22,553 --> 00:18:24,355
අන් සියල්ලන්ම ගිල දමයි.

202
00:18:25,856 --> 00:18:27,920
ඔබ කියන්නේ අපි මෙය ලැබීමට සුදුසු බවයි?

203
00:18:27,925 --> 00:18:31,128
ටුපිලග් යනු ස්වභාවධර්මයේ මාතාව ආපසු සටන් කරයි.

204
00:18:32,863 --> 00:18:35,161
කවදාවත් කාගෙවත් අම්මා එක්ක තරහා වෙන්න එපා.

205
00:18:35,166 --> 00:18:36,662
හ්ම්.

206
00:18:36,667 --> 00:18:40,304
වේග පටිය. ඔව්. උපක්‍රමය කළ යුතුයි.

207
00:18:41,738 --> 00:18:44,503
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ සහ
මම කෑම ටිකක් එක්ක එන්නම්

208
00:18:44,508 --> 00:18:46,110
ඔබ දෙදෙනා ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

209
00:18:46,743 --> 00:18:47,979
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

210
00:18:49,913 --> 00:18:51,415
ෂුවර්.

211
00:18:53,917 --> 00:18:55,419
- හොඳයි?
- ඔව්.

212
00:19:01,758 --> 00:19:04,056
සමහර විට මම ඔබව එම පානයට රැගෙන යන්නෙමි.

213
00:19:06,697 --> 00:19:09,328
ඉතින්, ඇයි ප්රංශය?

214
00:19:09,333 --> 00:19:11,268
කැරොල් තම දියණිය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

215
00:19:12,236 --> 00:19:14,733
පැහැදිලිවම, එය ...

216
00:19:14,738 --> 00:19:18,004
ඇය දිවි ගලවා ගැනීමට ඇති අවස්ථා, හොඳයි ...

217
00:19:18,009 --> 00:19:19,772
මට තේරෙනවා.

218
00:19:20,577 --> 00:19:22,474
ඔව්, නමුත් මම ඇයට එය කියන්නේ කෙසේද?

219
00:19:22,479 --> 00:19:24,543
හරිද?

220
00:19:24,548 --> 00:19:27,446
එය මගේ දරුවා නම් සහ
අවස්ථාවක් තිබුනා...

221
00:19:27,451 --> 00:19:29,548
පොඩි අවස්ථාවක්වත්...

222
00:19:34,125 --> 00:19:37,561
ඔක්කොම ඇහෙනවා... ලස්සනයි නේද?

223
00:19:39,530 --> 00:19:41,327
මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි.

224
00:19:45,936 --> 00:19:47,799
සහ ඔබ කොහොමද?

225
00:19:47,804 --> 00:19:49,573
ළමයි ඉන්නවද?

226
00:19:54,045 --> 00:19:55,379
එකක්.

227
00:19:58,982 --> 00:20:00,846
කොල්ලෙක්.

228
00:20:09,093 --> 00:20:10,956
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

229
00:20:34,585 --> 00:20:35,719
Skol.

230
00:20:37,388 --> 00:20:38,956
මෙන්න ඒක යනවා.

231
00:20:42,793 --> 00:20:45,624
ගාහ්! වාව්.

232
00:20:45,629 --> 00:20:49,128
ඔහ්.

233
00:20:49,533 --> 00:20:52,097
ඉතින් තව මොනවද දාන්නේ
ඔබේ, අහ්, සුප් හොද්ද තුළ

234
00:20:52,102 --> 00:20:53,165
එය පදම් කිරීමට?

235
00:20:53,170 --> 00:20:54,500
හ්ම්.

236
00:20:54,505 --> 00:20:57,841
කැරට්. අර්තාපල්.

237
00:20:59,876 --> 00:21:01,345
කමක් නැද්ද?

238
00:21:03,180 --> 00:21:05,077
ඔබ පරිස්සම් නම් නොවේ.

239
00:21:15,559 --> 00:21:18,490
සහ, ඇත්තෙන්ම ...

240
00:21:18,495 --> 00:21:19,791
ලූනු.

241
00:21:19,796 --> 00:21:21,698
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

242
00:21:22,766 --> 00:21:24,636
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයිද?

243
00:21:26,036 --> 00:21:27,567
හොඳයි...

244
00:21:29,072 --> 00:21:31,137
අනතුරු සිදු වන්නේ එබැවිනි.

245
00:21:45,956 --> 00:21:47,486
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මයි තාත්තයි

246
00:21:47,491 --> 00:21:49,994
කවදාවත් පෙන්නන්න එපා කියලා මට ඉගැන්නුවා
ඕනෑම කෙනෙකුට ආයුධයක්.

247
00:21:53,297 --> 00:21:54,866
මම ඔයාව මරන්නයි ඉන්නේ.

248
00:21:57,301 --> 00:21:59,102
මට අවශ්‍ය නැත, නමුත්.

249
00:22:01,272 --> 00:22:02,939
එතකොට ඒකමතිකයි.

250
00:22:04,808 --> 00:22:06,205
ඔව්.

251
00:22:06,210 --> 00:22:08,775
නමුත් කාසියේ වාසිය මට අහිමි වූ නිසා...

252
00:22:09,680 --> 00:22:13,717
එතකොට කාසියේ වාසිය දිනුවේ ඔබේ මිතුරාද?

253
00:22:15,118 --> 00:22:17,288
ඒ වගේම ඇය ඈෂ්ව මරන්නද?

254
00:22:18,155 --> 00:22:20,019
ඔහුව මරන්නද?

255
00:22:20,024 --> 00:22:22,321
නැත.

256
00:22:27,398 --> 00:22:29,928
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද වැඩිපුර තිබීම ගැන?

257
00:22:30,933 --> 00:22:32,197
තව මොනවද?

258
00:22:32,202 --> 00:22:33,465
ළමයි.

259
00:22:36,907 --> 00:22:38,975
ආ...

260
00:22:40,711 --> 00:22:42,513
ඔහ්, ඔයා බරපතලද?

261
00:22:43,647 --> 00:22:45,244
මම කිව්වේ...

262
00:22:45,249 --> 00:22:49,114
මේක මොන වගේ ලෝකයක්ද කියලා
ළමයෙක් ගේන්නද?

263
00:22:49,119 --> 00:22:51,283
හැමෝටම එහෙම හිතුණොත්?

264
00:22:51,288 --> 00:22:54,886
මිනිසුන් මිය යනු ඇත
අපි කවදාවත් මෙතන හිටියේ නැහැ වගේ.

265
00:22:54,891 --> 00:22:58,095
ඒක තමයි හැනාට ඕන...
ශිෂ්ටාචාරය අවසන් කිරීම සඳහා.

266
00:23:00,997 --> 00:23:02,160
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

267
00:23:02,165 --> 00:23:03,995
එය සුරැකීමට.

268
00:23:04,000 --> 00:23:06,298
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

269
00:23:07,303 --> 00:23:09,535
ඔයා මට ඒක කරන්න උදව් කරයි.

270
00:23:09,540 --> 00:23:12,271
ඕ ඇත්ත? කෙසේද?

271
00:23:12,276 --> 00:23:15,574
සොබාදහමට ඉඩ දීමෙන්
එහි පාඨමාලාව ගන්න, මෝඩ.

272
00:23:16,179 --> 00:23:20,217
හැමදාමත් එහෙමයි
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා සිදු කර ඇත.

273
00:23:22,553 --> 00:23:24,083
සමාවෙන්න. කුමක් ද?

274
00:23:25,288 --> 00:23:26,552
ඔබ බරපතල නොවේ.

275
00:23:26,557 --> 00:23:29,889
අපි සියලු ගණනය කිරීම් සිදු කර ඇත
අවුරුදු දහසක් එපිටින්.

276
00:23:30,494 --> 00:23:33,158
මුලින්ම මම, පසුව හැනා.

277
00:23:33,163 --> 00:23:35,327
අපි ළදරු නම් පවා තෝරාගෙන ඇත.

278
00:23:39,970 --> 00:23:42,768
හරි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් ඔබ
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

279
00:23:42,773 --> 00:23:45,309
වෙන කවුරුත් නෑ ඈෂ්.

280
00:23:48,712 --> 00:23:50,714
කාන්දුව සවි කර ඇත. මම කැරොල්ව සොයා ගත යුතුයි.

281
00:23:52,949 --> 00:23:55,014
කැරොල් ගැන අමතක කරන්න.

282
00:23:55,819 --> 00:23:57,654
හැනා එයාව මරන්නයි හදන්නේ.

283
00:24:04,861 --> 00:24:07,293
ඔයා කිව්වා මාව මරන්න ඕන නෑ කියලා.

284
00:24:07,298 --> 00:24:10,434
හරි. මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

285
00:24:12,002 --> 00:24:14,101
හොඳයි, එසේ නම්, එය කරන්නේ ඇයි?

286
00:24:15,306 --> 00:24:17,736
මොකද යූන් එහෙම කිව්වා.

287
00:24:17,741 --> 00:24:19,276
ඒක තමයි යූන්ට ඕන.

288
00:24:21,845 --> 00:24:23,915
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

289
00:24:25,882 --> 00:24:27,447
මම දන්නේ නැහැ.

290
00:24:28,352 --> 00:24:30,015
ඒ ගැන සිතන්න.

291
00:24:30,020 --> 00:24:32,789
- නැහැ.
- ඔබට යමක් අවශ්ය විය යුතුය.

292
00:24:35,025 --> 00:24:36,293
මම කරනවා.

293
00:24:38,028 --> 00:24:41,031
මට මේ තැනින් යන්න ඕන.
ඒක මාව මරනවා.

294
00:24:42,265 --> 00:24:44,330
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

295
00:24:44,335 --> 00:24:45,837
නැත.

296
00:24:47,504 --> 00:24:50,201
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

297
00:24:50,206 --> 00:24:53,744
මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා
ඔබේ සුරැකීමට.

298
00:24:55,245 --> 00:24:59,250
ගුවන් යානයක් ගොඩබෑම කොපමණ වාරයක්
මේ ජරා කුහරයෙන් පිටත?

299
00:25:01,385 --> 00:25:05,390
Eun කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.
අනික මට Eun දාලා යන්න බෑ.

300
00:25:05,756 --> 00:25:08,253
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

301
00:25:08,258 --> 00:25:09,821
අපි අළු හොයාගෙන යනවා

302
00:25:09,826 --> 00:25:12,396
අපි ගුවන් යානය සවි කර පිටත් වෙමු.

303
00:25:14,230 --> 00:25:15,532
හැනා?

304
00:25:17,300 --> 00:25:19,336
ප්‍රමාදය කුමක්ද?

305
00:25:20,971 --> 00:25:23,034
මම එය වටා යනවා.

306
00:25:23,039 --> 00:25:25,103
Ash ෂ් කොහෙද?

307
00:25:25,108 --> 00:25:27,207
ගුවන් යානයේ. එයා හොඳින්.

308
00:25:28,512 --> 00:25:30,543
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, හැනා?

309
00:25:31,748 --> 00:25:33,512
මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

310
00:25:34,317 --> 00:25:35,947
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

311
00:25:35,952 --> 00:25:37,583
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

312
00:25:37,588 --> 00:25:38,984
නෑ කට වහගන්න.

313
00:25:38,989 --> 00:25:41,392
- ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
- කට වහපන්!

314
00:25:44,361 --> 00:25:46,458
මම මගේ කොටස කළා, හැනා.

315
00:25:46,463 --> 00:25:48,093
ඔබ ඔබේ කරන්න.

316
00:25:48,698 --> 00:25:49,900
ඒක කරන්න.

317
00:25:51,167 --> 00:25:54,600
මම ඔයාට කියන දේ කරන්න දෙයියනේ
නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්!

318
00:25:54,605 --> 00:25:56,039
නැහැ!

319
00:26:04,915 --> 00:26:07,780
මට සිද්ධ වුණා. හරිද?

320
00:26:08,585 --> 00:26:10,454
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

321
00:26:11,988 --> 00:26:14,119
නමුත් ඇය මගේ මිතුරිය විය.

322
00:26:20,964 --> 00:26:23,034
ඔබ තවමත් මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

323
00:26:27,571 --> 00:26:29,240
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.

324
00:26:34,310 --> 00:26:37,809
යමක් චලනය වන්නේ නම්, පසුබට නොවන්න.

325
00:26:37,814 --> 00:26:39,316
කලබල වෙන්න එපා.

326
00:26:43,720 --> 00:26:45,251
ඔහු කරුණාවන්ත බව පෙනේ.

327
00:26:46,556 --> 00:26:48,792
අළු? ඔව්.

328
00:26:50,093 --> 00:26:51,595
ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

329
00:26:53,597 --> 00:26:55,266
එවිට ඔහු ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

330
00:27:03,474 --> 00:27:05,537
ඔබ දන්නවා, මේ
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට

331
00:27:05,542 --> 00:27:07,110
මම අනාගතය ගැන සිතුවෙමි.

332
00:27:08,344 --> 00:27:11,409
සහ සියලු ප්රංශ
මම පන්තියේ ඉගෙන ගත්තේ.

333
00:27:11,414 --> 00:27:13,284
මම අවසානයේ එය භාවිතා කරන්නම්.

334
00:27:44,280 --> 00:27:45,816
හේයි.

335
00:27:48,619 --> 00:27:50,381
ඇය ඔබව මරන්නයි හිටියේ.

336
00:27:50,386 --> 00:27:51,588
ඔව්.

337
00:27:52,889 --> 00:27:54,453
මට එය කිරීමට සිදු විය.

338
00:27:55,058 --> 00:27:56,560
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

339
00:27:59,696 --> 00:28:02,594
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න උදව් කරනවද?
අපි යන්න ඕනේ.

340
00:28:20,817 --> 00:28:24,450
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?
පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීම?

341
00:28:29,159 --> 00:28:31,122
මේ වෙනකම් මම වාසනාවන්තයි

342
00:28:31,127 --> 00:28:33,224
තනිව සිටීමට, මම අනුමාන කරමි.

343
00:28:34,798 --> 00:28:36,127
ඔබට කොහොම ද?

344
00:28:37,934 --> 00:28:41,939
නෑ මම ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා.

345
00:28:43,139 --> 00:28:46,137
මට ඒ හැමෝම මතකයි. කවදාවත් ඉවත්ව යන්නේ නැහැ.

346
00:28:49,546 --> 00:28:52,578
ටිකක් විවේක ගන්න.
අපිට තව යන්න පාරක් තියෙනවා.

347
00:29:16,707 --> 00:29:18,269
මෙතන.

348
00:29:27,684 --> 00:29:28,880
ඔවුන් ඉන්ධන පුරවන්න ඇති.

349
00:29:29,285 --> 00:29:31,717
ඔව්. ඔවුන් මෙහි නතර විය.

350
00:29:36,860 --> 00:29:38,690
එය කුමක් ද?

351
00:29:38,695 --> 00:29:42,232
දෙදෙනෙක්, සමහරවිට තුන්දෙනෙක්
ඒ පැත්තට පයින් ගියා.

352
00:29:43,199 --> 00:29:44,896
අපි මෙතනින් පයින් යනවා.

353
00:30:28,845 --> 00:30:31,677
හරි. මම ඔවුන්ගෙන් අවම වශයෙන් දෙකක්වත් දුටුවෙමි.

354
00:30:31,682 --> 00:30:33,044
සහ ලෝරන්ට්?

355
00:30:33,049 --> 00:30:34,345
කියන්න අමාරුයි.

356
00:30:34,350 --> 00:30:35,647
ප්රවේශය?

357
00:30:35,652 --> 00:30:36,848
ඇතුලට යන්න තියෙන්නේ එක පාරයි.

358
00:30:36,853 --> 00:30:39,217
හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න. ඔයා හොඳින්?

359
00:30:39,222 --> 00:30:40,819
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඉදිරියට එන්න.

360
00:34:06,129 --> 00:34:07,392
ස්තුතියි.

361
00:34:14,938 --> 00:34:16,106
ඩැරිල්.

362
00:34:17,573 --> 00:34:19,938
ඇය කැදැල්ලෙන්.
ඇය ඉස්තාලයේ වැඩ කරයි.

363
00:34:37,660 --> 00:34:38,862
එමිල්!

364
00:34:45,969 --> 00:34:47,233
එමිල්!

365
00:35:12,528 --> 00:35:14,531
ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?

366
00:35:24,007 --> 00:35:25,570
සෝයර් සිල්වි.

367
00:35:58,541 --> 00:36:00,843
යන්න! යන්න! ලෝරන්ට් තවමත් නෙස්ට් එකේ!

368
00:36:07,984 --> 00:36:09,647
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

369
00:36:09,652 --> 00:36:13,051
ඔබ මෙහි සිටීමට අදහස් කළේ නැත.
ඔබ සහ Fallou දෙදෙනාම.

370
00:36:15,225 --> 00:36:17,822
එවිට ඔබට තවමත් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

371
00:36:17,827 --> 00:36:19,363
ඔයාටයි මටයි මේක හදාගන්න පුළුවන්.

372
00:36:21,031 --> 00:36:22,660
මට සමාවෙන්න, ඩැරල්.

373
00:36:22,665 --> 00:36:24,935
කවුද ඔයාගෙන් මේක කරන්න කිව්වේ?

374
00:36:27,270 --> 00:36:29,434
ලෝරන්ට් පිටව යනු ඇතැයි ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ.

375
00:36:29,439 --> 00:36:33,404
සංගමය සතු සියල්ල
නැති වෙයි කියලා සටන් කළා.

376
00:36:33,409 --> 00:36:36,274
තේරුමක් නැති. අපි කරපු හැම දෙයක්ම.

377
00:36:36,279 --> 00:36:39,845
ඔබ අවුල් සහගතයි, එමිල්.
පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.

378
00:36:39,850 --> 00:36:42,382
සවන් දෙන්න. අපිට තේරෙනවා. අපි කරනවා.

379
00:36:43,887 --> 00:36:45,516
ඔබ ගිය සෑම දෙයකටම පසුව.

380
00:36:45,521 --> 00:36:48,591
මම ගිය දේ ඔයා දන්නේ නැහැ.

381
00:36:58,133 --> 00:36:59,930
මාව බලන්න හැදුවේ එකම එක

382
00:36:59,935 --> 00:37:01,632
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම් කරන අතරතුර

383
00:37:01,637 --> 00:37:03,373
සහ අනෙක් අයව ඝාතනය කළා.

384
00:37:06,176 --> 00:37:09,740
නමුත් ඔවුන් දැන් දිවි පිදූවෝ. හේතුව සඳහා.

385
00:37:09,745 --> 00:37:12,277
හෙටින් පසු කිසිවකුට එය සැක නැත.

386
00:37:13,482 --> 00:37:15,013
හෙට මොකද වෙන්නේ?

387
00:37:15,018 --> 00:37:19,017
උත්සවය. අපි දන්නා දේ ඔප්පු කිරීමට.

388
00:37:19,522 --> 00:37:21,051
ඒ ලෝරන්ට් විශේෂයි.

389
00:37:21,056 --> 00:37:22,653
එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

390
00:37:23,700 --> 00:37:25,565
ඔබ විශ්වාස කළේ මෙය නොවේද?

391
00:37:25,570 --> 00:37:28,601
ඔහුගේ උපත ආශ්චර්යයක් බව.

392
00:37:28,606 --> 00:37:30,703
ඔහු අනාගතයක් නියෝජනය කරන බව

393
00:37:30,708 --> 00:37:34,173
අපට තවදුරටත් නොහැකි තැන
les Affamés අතින් රිදෙනවා.

394
00:37:34,178 --> 00:37:36,042
ඔවුන් ඔහුව පරීක්ෂා කරනු ඇත.

395
00:37:36,547 --> 00:37:38,845
හෙට ඒක ඔප්පු වෙයි.

396
00:37:38,850 --> 00:37:41,215
ඔහු කටගැස්මට යටත් නොවනු ඇත.

397
00:37:42,520 --> 00:37:44,757
තවද සියලු සැකයන් දුරු වනු ඇත.

398
00:37:46,891 --> 00:37:48,456
ඔබ අවට බලන්න, එමිල්.

399
00:37:49,861 --> 00:37:52,058
මෙය ඔබට ගැලවීමක් සේ පෙනෙන්නේද?

400
00:37:57,535 --> 00:37:59,537
එය තවමත් විය හැකිය.

401
00:38:02,206 --> 00:38:04,237
ඇය කිව්වා මම පෙළඹෙනවා කියලා.

402
00:38:05,142 --> 00:38:07,407
ඇය කිව්වා ශක්තිමත් වෙන්න කියලා.

403
00:38:11,516 --> 00:38:12,917
එමිල්!

404
00:39:18,416 --> 00:39:19,947
අප කොහේද?

405
00:39:20,852 --> 00:39:22,854
සැතපුම් සියයක් පමණ රට අභ්‍යන්තරයේ.

406
00:39:24,689 --> 00:39:26,619
රට අභ්‍යන්තරයේද?

407
00:39:26,624 --> 00:39:28,421
ඔව්.

408
00:39:28,426 --> 00:39:30,623
ඒ පහළ ප්‍රංශයයි.

409
00:39:37,268 --> 00:39:39,131
මම අපිට ගොඩ බැසීමට තැනක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

410
00:39:39,136 --> 00:39:41,167
අපට විකල්ප නැති වීමට පෙර.

411
00:39:47,712 --> 00:39:50,744
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? අර එතන?

412
00:39:51,349 --> 00:39:52,845
ධාවන පථයක් වගේ, සමහරවිට.

413
00:39:52,850 --> 00:39:55,287
අහ්. ඔව්.

414
00:39:56,988 --> 00:39:59,486
හොඳ ඇසක්. හරි. නවත් වන්න.

415
00:40:51,609 --> 00:40:53,239
අහ්හ්.

416
00:41:11,128 --> 00:41:12,664
හොඳයි...

417
00:41:17,368 --> 00:41:19,298
Bienvenue.

418
00:41:19,303 --> 00:41:21,067
මර්සි.

419
00:41:21,072 --> 00:41:22,735
ඔබේ ප්‍රංශ භාෂාවේ තරම එයද?

420
00:41:22,740 --> 00:41:26,138
මට කිහිපයක් මතක ඇති
උසස් පාසලේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ.

421
00:41:26,143 --> 00:41:28,175
අපි ඇයව තැබීමට තැනක් සොයා ගනිමු.

422
00:41:29,380 --> 00:41:31,678
මේක වහන්න මොනවා හරි හොයන්න ඕන

423
00:41:31,683 --> 00:41:33,718
ඒ නිසා කවුරුත් ඒක අවුල් කරන්නේ නැහැ
අපි නැති අතරේ.

424
00:41:36,120 --> 00:41:37,689
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

425
00:41:38,956 --> 00:41:40,958
ඔව්. කොහෙත්ම නැහැ.

426
00:41:42,527 --> 00:41:45,058
ඔයා හිතන්නෙ මම මේ විදියට ආවා කියලා
කාර් එකේ ඉන්නද?

427
00:41:46,263 --> 00:41:48,327
ඊට අමතරව, ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

428
00:41:48,332 --> 00:41:51,903
ඔබම කිව්වා, ඒක
ඔබ යන්තම් ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැත.

429
00:41:54,038 --> 00:41:56,303
මට මොකුත් ඕන නෑ
ගුවන් යානයට සිදුවීම.

430
00:41:56,308 --> 00:41:58,538
ඒක වෙන්නේ නැහැ. මම එය සඟවන්නෙමි.

431
00:41:58,543 --> 00:42:00,206
නැත්නම් ඔබට.

432
00:42:00,211 --> 00:42:01,941
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට
මම නිසා.

433
00:42:01,946 --> 00:42:03,209
මම ඔබ ගැන වගකිව යුතුයි.

434
00:42:03,214 --> 00:42:05,812
නැහැ. මම මට වගකිව යුතුයි.

435
00:42:05,817 --> 00:42:08,881
මම මෙතනට එන්න තීරණය කළා
මොකද මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

436
00:42:08,886 --> 00:42:11,183
හරි හරී? ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

437
00:42:11,188 --> 00:42:13,257
මට ඔයාගේ දුව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

438
00:42:17,862 --> 00:42:19,325
ඔබයි. ඔයා කරනු ඇත.

439
00:42:19,330 --> 00:42:22,061
ඔබ අපට පිටතට යාමට උදව් කරයි
වෙලාව ආවම මෙතනින්.

440
00:42:22,066 --> 00:42:24,936
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන වෙයි
සහ එය කිරීමට ගුවන් යානය.

441
00:42:26,704 --> 00:42:29,707
අපි දෙන්නා එකට, එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

442
00:42:32,377 --> 00:42:33,674
අළු...

443
00:42:34,679 --> 00:42:36,910
මම බොහෝ දේ කරමින් සිටිමි
මගේම දේවල් වලින්.

444
00:42:37,815 --> 00:42:40,247
මම මේ ලෝකේ එලියේ ඉඳලා තියෙනවා
ඔබට වඩා.

445
00:42:41,152 --> 00:42:43,188
මම හොඳටම හොඳයි
මා ගැන සැලකිලිමත් වීමේදී.

446
00:42:50,294 --> 00:42:51,724
අපට ඉන්ධන අවශ්ය වනු ඇත.

447
00:42:51,729 --> 00:42:54,493
ඉතින්... ඒකට ටිකක් වෙලා යන්න පුළුවන්.

448
00:42:54,498 --> 00:42:57,002
නියමයි. ඔයා අපිව ලෑස්ති ​​කරන්න.

449
00:42:58,936 --> 00:43:00,534
ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නවද?

450
00:43:01,539 --> 00:43:02,774
වැඩි කාලයක් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

451
00:43:04,275 --> 00:43:07,006
මම සති දෙකකින් ආපහු ආවේ නැත්නම්,
බලාගෙන ඉන්න එපා.

452
00:43:07,711 --> 00:43:09,581
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ.

453
00:43:12,517 --> 00:43:13,518
හරි හරී.

454
00:43:14,919 --> 00:43:16,454
මම නැවත එන බවට පොරොන්දු වෙමි.

455
00:43:18,590 --> 00:43:21,525
එතකන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

456
00:43:28,600 --> 00:43:29,867
බොන් අවස්ථාවක්!

457
00:43:32,670 --> 00:43:34,333
එහි තේරුම "සුභ වාසනාව" යන්නයි.

458
00:43:34,338 --> 00:43:35,903
අහ්.

459
00:43:37,008 --> 00:43:38,537
Au revoir!

460
00:48:53,390 --> 00:48:54,425
Bon appétit.

461
00:51:14,165 --> 00:51:16,167
වඩදිය බාදිය බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

462
00:51:18,602 --> 00:51:20,266
මම ගිහින් පරිමිතිය හදන්නම්.

463
00:51:20,271 --> 00:51:21,473
හරි.

464
00:51:25,776 --> 00:51:27,875
මේ වසර පුරා,
මම ඒ තැන විශ්වාස කළා.

465
00:51:29,180 --> 00:51:30,711
ලොසාන්ග් හි.

466
00:51:32,116 --> 00:51:34,414
මම හිතුවේ ඒක එක දෙයක් කියලා
ඒක අපිව බේරගන්නවා.

467
00:51:35,419 --> 00:51:39,556
හොඳයි, මිනිසුන් විශ්වාස කළ යුතුයි
යමක් තුළ, ඔබ දන්නවාද?

468
00:51:42,159 --> 00:51:45,225
මගේ එක වැඩ, එක
මම ලිලීට පොරොන්දු වූ දෙයක්,

469
00:51:46,730 --> 00:51:48,735
ලෝරන්ට් ආරක්ෂා කිරීමට විය.

470
00:51:50,167 --> 00:51:52,264
කලබල වෙන්න එපා. විට
ජලය නැවත පිටවෙයි,

471
00:51:52,269 --> 00:51:53,771
අපි ඇතුලට ගිහින් එයාව ගන්නම්.

472
00:51:55,572 --> 00:51:57,104
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව එක්ක යන්නම්.

473
00:51:58,509 --> 00:52:00,512
පිරිනැමීම තවමත් පවතී නම්.

474
00:52:09,226 --> 00:52:11,257
ප්‍රංශ භාෂාවෙන් වචනයක් තියෙනවා...

475
00:52:13,489 --> 00:52:15,059
depaysant.

476
00:52:17,528 --> 00:52:19,625
පරිවර්තනය කරන්න අමාරුයි. ඒක හරියට...

477
00:52:21,866 --> 00:52:24,196
ලස්සන දර්ශන වෙනස් කිරීමක් වගේ.

478
00:52:26,670 --> 00:52:29,068
ඔබට දේවල් දෙස බැලීමට සලස්වයි
වෙනස් ක්රමයක්.

479
00:52:31,575 --> 00:52:33,606
"Day-pay-ee-zon".

480
00:52:34,111 --> 00:52:36,876
හහ්. මම එයට කැමතියි.

481
00:53:24,328 --> 00:53:27,364
ඩෙකාට්ස් පැවසුවේ සැකය
ප්‍රඥාවේ මූලාරම්භය විය.

482
00:53:30,267 --> 00:53:31,865
ඔබ සැලැස්ම සැක කරනවාද?

483
00:53:33,170 --> 00:53:36,735
අපි සමඟ යන්නෙමු
පරීක්ෂණය. එය වැඩ කරනු ඇත.

484
00:53:36,740 --> 00:53:39,743
නමුත් අපට තවමත් ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඩැරිල් ආපහු එනකොට එක්ක.

485
00:53:42,947 --> 00:53:44,210
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

486
00:53:49,486 --> 00:53:51,255
මම නියෝගය සංශෝධනය කළා.

487
00:53:52,957 --> 00:53:54,654
සංශෝධනය කළේ කෙසේද?

488
00:53:55,759 --> 00:53:57,294
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කිව්වා.

489
00:53:58,629 --> 00:54:00,660
ඩැරිල් අපේ මෙහෙයුමේ මාර්ගයේ සිටියා,

490
00:54:01,865 --> 00:54:03,629
එයා බාධාවක් වෙයි කියලා ඔයාට හිතුනා කියලා

491
00:54:03,634 --> 00:54:04,931
ඔහු අවට සිටින තාක් කල්.

492
00:54:09,440 --> 00:54:11,203
මේ වන විට සිදු කළ යුතුය.

493
00:54:16,080 --> 00:54:17,348
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

494
00:54:19,416 --> 00:54:22,214
ඉසබෙල්? Fallou?

495
00:54:22,219 --> 00:54:23,821
ඔවුන් සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

496
00:54:26,824 --> 00:54:29,922
ඔබේ අනාවැකිය මේ මිනිසුන්ට ආශ්වාදයක් ලබා දුන්නා,

497
00:54:31,027 --> 00:54:34,031
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔවුන්ව එකට තබා ගත්තා.

498
00:54:36,662 --> 00:54:41,267
අපි ඒකට ඉඩ දෙන්න බැරි තරම් දුර ඇවිත්
දුර්වලකම නිසා සියල්ල දැන් අසාර්ථක වනු ඇත.

499
00:54:47,211 --> 00:54:49,241
මේ අපි කවුද, ජසින්තා?

500
00:54:56,520 --> 00:54:58,389
අපි වෙන්න ඕන මේ වගේ කෙනෙක්ද?

501
00:55:00,191 --> 00:55:01,755
අපට අවශ්‍ය දේ...

502
00:55:03,660 --> 00:55:05,926
අපි හැමෝටම අවශ්‍ය දේ...

503
00:55:07,431 --> 00:55:09,266
නිසැක විය යුතුය.

504
00:55:11,535 --> 00:55:13,133
එහෙම නැතුව...

505
00:55:14,238 --> 00:55:16,335
සියල්ල කඩා වැටේ.

506
00:55:34,058 --> 00:55:35,626
ඔහ්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

507
00:55:37,528 --> 00:55:38,963
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද.

508
00:55:40,797 --> 00:55:43,129
මම ඉංග්‍රීසි ඉගැන්නුවා,
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය.

509
00:55:43,134 --> 00:55:44,463
ඔහ්.

510
00:55:44,468 --> 00:55:46,532
රෙමී. Enchanté.

511
00:55:46,537 --> 00:55:49,073
- කැරොල්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

512
00:55:55,446 --> 00:55:57,144
ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?

513
00:55:58,449 --> 00:56:02,048
ඔබ ජෙනට් මැඩම් ගැන අසා තිබේද? නැද්ද?

514
00:56:02,053 --> 00:56:06,058
ඇය නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි.
නව ප්රංශයක්.

515
00:56:06,523 --> 00:56:09,188
අපි සැක කළා,
ඒත් තර්ක කරන්න අමාරුයි

516
00:56:09,193 --> 00:56:10,723
පාන් සමග.

517
00:56:11,328 --> 00:56:13,825
සහ වයින්.

518
00:56:13,830 --> 00:56:15,532
Vive la France!

519
00:56:17,834 --> 00:56:19,665
අවම වශයෙන් මගේ සැමියා
ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්

520
00:56:19,670 --> 00:56:21,906
හැම වෙලාවෙම එහා මෙහා නොයයි.

521
00:56:23,707 --> 00:56:26,472
ඔහුගේ පෙනහළු, එය වැඩි වැඩියෙන් ඇත
හුස්ම ගැනීමට අපහසුය.

522
00:56:26,477 --> 00:56:28,746
අනික මට ආරංචි උනා ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නව කියල...

523
00:56:31,648 --> 00:56:33,117
අනෙක් ට්‍රක් රථයේ ජූලියන් සිටී.

524
00:56:34,518 --> 00:56:36,148
ඔවුන් අපට එකට පදින්න දුන්නේ නැහැ.

525
00:56:36,153 --> 00:56:37,383
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

526
01:00:02,092 --> 01:00:04,357
මගේ මිත්‍රවරුනි, කාලය පැමිණ ඇත.

527
01:00:06,161 --> 01:00:08,725
මම ඇමරිකානුවෙක් සොයනවා.
නම ඩික්සන්.

528
01:00:08,730 --> 01:00:10,294
ඩැරල් ඩික්සන්...

529
01:00:12,835 --> 01:00:15,066
අපි ඔප්පු කරමු
තවදුරටත් අවදානමට ලක් නොවන්න

530
01:00:15,071 --> 01:00:16,968
බඩගින්නේ ඉන්න අයගේ කටගැස්මට.

531
01:00:17,772 --> 01:00:19,669
ඔබ වැරදි නම් කුමක් සිදුවේද?

532
01:00:19,674 --> 01:00:21,205
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

533
01:00:22,945 --> 01:00:25,209
මම ඉතා දිගු ගමනක් පැමිණ ඇත.

534
01:00:26,114 --> 01:00:28,212
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

535
01:00:35,124 --> 01:00:37,221
සතියකින් දෙකකින් ඔයා නැති වෙයි.

536
01:00:37,226 --> 01:00:39,523
ඔය දෙන්නටම මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

537
01:00:44,233 --> 01:00:46,964
නිවස පිළිබඳ අදහස ක්‍රියාත්මක වේ
ඩැරිල් සඳහා වෙනස් අර්ථයක්.

538
01:00:46,969 --> 01:00:49,266
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ සබඳතා
පිහිටුවීමට පටන් ගන්න

539
01:00:49,271 --> 01:00:51,101
සහ මෙම සම්බන්ධතා සාදා ඇත.

540
01:00:51,106 --> 01:00:52,502
ඒ වගේම සීසන් දෙකේදී අපි දකින දේ

541
01:00:52,507 --> 01:00:54,504
එය ටිකක් ගැඹුරු වී තිබේද,

542
01:00:54,509 --> 01:00:57,641
ඔබ නියත වශයෙන්ම ඉසබෙල්ව දකියි,
ඩැරිල් සහ ලෝරන්ට්

543
01:00:57,646 --> 01:00:59,143
පවුල් ඒකකයක් ලෙස.

544
01:00:59,148 --> 01:01:00,678
නැවතත් ක්‍රිකට්.

545
01:01:00,683 --> 01:01:03,047
නැහැ, එය බේස්බෝල්, ඇමරිකානු බේස්බෝල්.

546
01:01:03,652 --> 01:01:05,582
- අපට අල්ලන්නෙකු අවශ්‍යයි.
- මම අල්ලා ගන්නෙක් වෙන්නම්.

547
01:01:05,587 --> 01:01:07,717
හරි, අපිට අල්ලන්නෙක් ලැබුණා.

548
01:01:07,722 --> 01:01:10,320
බේස්බෝල් දර්ශනය ඉතා විනෝදජනක විය.

549
01:01:10,325 --> 01:01:12,656
එය එම දර්ශනවලින් එකකි
ඔබ ad-lib වලට කැමති බව

550
01:01:12,661 --> 01:01:13,924
ඔබ යන විට, ඔබ දන්නවාද?

551
01:01:13,929 --> 01:01:15,926
ඒකේ ලියලා තියෙන්නේ Laurent knocks කියලා
පළමු පන්දුව

552
01:01:15,931 --> 01:01:17,327
උද්යානයෙන් පිටත හෝ වෙනත් දෙයක්.

553
01:01:17,332 --> 01:01:19,530
ඔව්, ඔව්, 30 ගන්න.

554
01:01:22,371 --> 01:01:23,467
ඔව්!

555
01:01:23,472 --> 01:01:27,037
මගේ සීයා පාවිච්චි කළා
ඉතාලියට බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට,

556
01:01:27,042 --> 01:01:28,906
නමුත් ඊට අමතරව මම කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

557
01:01:28,911 --> 01:01:31,641
ඔහු ඇත්තටම හොඳ වුණා. ඔහු හරියට, "මම
මීට පෙර කිසි දිනෙක බේස්බෝල් ක්‍රීඩා නොකළේය."

558
01:01:31,646 --> 01:01:33,443
එතකොට එයා පව් වගේ.

559
01:01:34,884 --> 01:01:37,748
ඇත්තටම අපිට ලැබුනා විතරයි
ලුවීට අවබෝධ වීම දැකීමට

560
01:01:37,753 --> 01:01:39,850
ඔහු ඇත්තටම බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි.

561
01:01:39,855 --> 01:01:41,919
එම දර්ශනය රූගත කිරීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය

562
01:01:41,924 --> 01:01:43,354
මන්ද එය ඉතා ලිහිල් විය.

563
01:01:43,359 --> 01:01:45,724
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ලිහිල්
ඒවා තමයි හොඳම, ඔබ දන්නවාද?

564
01:01:45,729 --> 01:01:47,826
කරදර වෙන්න එපා, කවදාද
ජලය නැවත පිටවෙයි,

565
01:01:47,831 --> 01:01:49,329
අපි ඇතුලට ගිහින් එයාව ගන්නම්.

566
01:01:51,150 --> 01:01:52,514
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව එක්ක යන්නම්.

567
01:01:52,519 --> 01:01:54,415
පිරිනැමීම තවමත් පවතී නම්.

568
01:01:54,420 --> 01:01:55,851
මුල සිටම,

569
01:01:55,856 --> 01:01:58,553
සෑම විටම බලාපොරොත්තුව විය
දැනෙනවා ඇති කියලා

570
01:01:58,558 --> 01:02:01,222
ගතික රසායන විද්‍යාවක් වගේ
ඔවුන් දෙදෙනා අතර.

571
01:02:01,227 --> 01:02:04,025
නමුත් එය ලබා දුන්නේ නැත,
සහ එය අවශ්යතාවයක් නොවීය.

572
01:02:04,030 --> 01:02:07,361
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු විය,
ඒ නිසා ඒක අපිට තේරුණා

573
01:02:07,366 --> 01:02:11,571
ඒක දෙන්න ඕන කියලා
වඩා දෘශ්ය අවබෝධය.

574
01:02:17,109 --> 01:02:19,807
අනේ දෙයියනේ අපි මේ සීන් එක දවසින් රූගත කළා

575
01:02:19,812 --> 01:02:22,243
වඩදිය ඇත්තටම අඩු වූ තැන,

576
01:02:22,248 --> 01:02:26,280
සහ එය ගෙනාවා
ඇදහිය නොහැකි තරම් කෘමීන්.

577
01:02:26,285 --> 01:02:30,184
ඉතින් එකම දේ
අපි ඇත්තටම කලබල වුණා

578
01:02:30,189 --> 01:02:33,788
සියලු කෘමීන් විය
එකිනෙකාගේ මුහුණු මත.

579
01:02:33,793 --> 01:02:35,490
ඔබ දන්නවා, එවිට සුළඟ හමයි.

580
01:02:35,494 --> 01:02:37,191
එක් අවස්ථාවක ඇය මා දෙස බලයි

581
01:02:37,196 --> 01:02:38,560
ඇය මා සිප ගැනීමට හැරී බලයි

582
01:02:38,565 --> 01:02:41,696
සහ මගේ කොණ්ඩය ඇතුලේ ඇත
මගේ මුහුණ මේ වගේ,

583
01:02:41,701 --> 01:02:43,197
ඒ වගේම මට ඇගේ මනස කියවන්න පුළුවන්.

584
01:02:43,202 --> 01:02:44,299
ඇය, මම කොහොමද යන්නේ වගේ
හරහා ලබා ගැනීමට

585
01:02:44,303 --> 01:02:45,667
ඒ කොණ්ඩය ඔහුගේ කටටද?

586
01:02:45,672 --> 01:02:47,335
ඊට පස්සේ තියෙනවා
ඔබ දන්නවා වගේ මදුරුවන්

587
01:02:47,339 --> 01:02:49,604
අපේ මුඛය තුළ පියාසර කරන අතර, ඔබ දන්නවා,

588
01:02:49,609 --> 01:02:53,274
ඒ අතරතුර අපේ මුහුණුවලින් ඉවතට පැනීම
මෙම විශාල ආදර හිරු බැස යන මොහොත.

589
01:02:53,279 --> 01:02:55,543
නමුත් ඇය හමුදා භටයෙක්,
එය තවමත් විනෝදජනක විය.

590
01:02:55,548 --> 01:02:57,645
ඒ වගේම දර්ශනය ඉතා අලංකාර ලෙස එළියට ආවා.

591
01:03:00,186 --> 01:03:02,784
ග්‍රීන්ලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

592
01:03:02,789 --> 01:03:04,319
මිනිස්සු.

593
01:03:04,324 --> 01:03:05,721
අපි ගොඩක් ලස්සන තැන් වලට ගියා

594
01:03:05,725 --> 01:03:06,755
මෙම සංදර්ශනයේදී,

595
01:03:06,760 --> 01:03:09,123
නමුත් මට ප්‍රංශ කියන්න වෙනවා
ඇල්ප්ස් හරියටම එතන,

596
01:03:09,128 --> 01:03:11,593
ඉහළ දෙකක් හෝ තුනක්
අපි ගිය ලස්සන තැන්.

597
01:03:11,598 --> 01:03:14,862
ආත්මාර්ථකාමී ලෙස මම මෙසේ කියමි.
මම හිතුවේ අපි ඉන්නේ ප්‍රංශයේ කියලා.

598
01:03:14,867 --> 01:03:16,564
ඒ නිසා අපි ප්‍රංශ ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ රූගත කළ යුතුයි.

599
01:03:16,569 --> 01:03:18,667
අනික අපිට වෙඩි තියන්න බැරි නම්
ප්‍රංශ ඇල්ප්ස් ප්‍රංශ ඇල්ප්ස් ලෙස,

600
01:03:18,671 --> 01:03:20,935
එවිට අපට වෙඩි තැබිය හැකිය
ප්රංශ ඇල්ප්ස් ග්රීන්ලන්තය ලෙස.

601
01:03:20,940 --> 01:03:22,805
ප්‍රංශ ඇල්ප්ස් කඳුකරයට යාමට ධාවනය,

602
01:03:22,809 --> 01:03:25,372
එය ලස්සන විය.
දර්ශන විශ්මයජනක විය.

603
01:03:25,377 --> 01:03:28,810
ඊට පස්සේ ඩ්‍රෝන් ෂොට් බලන්න
ඔවුන් කඳු තරණය කරන විට

604
01:03:28,815 --> 01:03:32,413
සහ මෙම විශාල දර්ශන ඇදහිය නොහැකි විය.

605
01:03:53,740 --> 01:03:55,269
මට මේක ලැබුණා.

606
01:03:55,274 --> 01:03:56,871
ඔබ ඉන්ධන කාන්දුව මත වැඩ කරන්න.

607
01:03:56,876 --> 01:03:58,807
අපිට එතන ලොකු වෝකර් අනුපිළිවෙලක් තියෙනවා

608
01:03:58,811 --> 01:04:01,175
නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම ද දුෂ්කර ය

609
01:04:01,180 --> 01:04:03,544
අපි කොහොමද ඒ ඇවිදින්නන් එළියට එන්නේ කියලා

610
01:04:03,549 --> 01:04:05,179
බිම සහ දේවල්.

611
01:04:05,184 --> 01:04:09,589
අපිට ආපහු යන්න ඕන වුණා
මේ පුරාවිද්‍යා කැණීම් වලට

612
01:04:09,594 --> 01:04:13,154
එහිදී ඔවුන් මෙම සිරුරු සොයාගත්තා
වළලනු ලැබුවේ, මේ බොග් මිනිසුන් මෙන්.

613
01:04:13,159 --> 01:04:15,923
ඉතින් මම කිව්වා, මට හිතෙනවා
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇත

614
01:04:15,928 --> 01:04:19,193
අපි වෙනස් පෙනුමකට ගියා නම්
මෙම ඇවිදින්නන් සමඟ,

615
01:04:19,198 --> 01:04:22,730
ඔවුන්ගේ සම වැඩි බව
සංරක්ෂණය කර ඇති සහ මමීකෘත,

616
01:04:22,735 --> 01:04:25,166
සහ ශාක පත්ර සහ වර්ධනය ගැනීම

617
01:04:25,171 --> 01:04:27,401
ඒ එහි කඳුකරයේ,

618
01:04:27,406 --> 01:04:30,104
එය වේශ නිරූපණයට ඇතුළත් කිරීම.

619
01:04:34,046 --> 01:04:36,678
හරි, අඩුම තරමින් ඒවායින් දෙකක්වත් සොයා ගත්තා.

620
01:04:36,683 --> 01:04:39,481
ඇතුලට යන්න තියෙන්නේ එක පාරයි.
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.

621
01:04:39,986 --> 01:04:41,816
දෙවන කථාංගය "Moulin Rouge" ලෙස හැඳින්වේ.

622
01:04:41,821 --> 01:04:44,051
ඇත්ත වශයෙන්ම
Moulin Rouge යනු ප්රසිද්ධය

623
01:04:44,056 --> 01:04:47,288
ප්රංශ ආකර්ෂණය සහ සංචාරක
ගොඩක් අය දන්න site එකක්.

624
01:04:47,293 --> 01:04:49,657
Montmartre හි විශාල රතු සුළං මෝලක්.

625
01:04:49,662 --> 01:04:53,160
ඉංග්‍රීසියෙන් එහි තේරුම රතු මෝල්,
සහ දෙවන කථාංගයේ,

626
01:04:53,165 --> 01:04:57,164
උච්චතම සිදුවීම්
බොහෝ දුරට මෝලක් තුළ සිදු වේ

627
01:04:57,169 --> 01:05:01,174
එය ඉතා ප්‍රචණ්ඩකාරී සහ ලේ වැකි බවට හැරේ.

628
01:05:02,341 --> 01:05:04,972
ඉතින් අපේ ප්‍රසංගයේදී,
ඒක... ලේ වැකි මෝලක්.

629
01:05:04,977 --> 01:05:07,474
තිරය ​​පිටුපස. ඔන්න අපි යනවා, අත්පුඩි ගහන්න!

630
01:05:11,150 --> 01:05:13,981
මේ Moulin නොවේ,
නමුත් එය වතුර මෝලක්.

631
01:05:13,986 --> 01:05:16,083
එය ලස්සන පැරණි කර්මාන්ත ශාලාවකි.

632
01:05:16,088 --> 01:05:18,385
බිම් ධාන්ය, එය සම්පූර්ණ විනාශයකි.

633
01:05:18,390 --> 01:05:20,488
හොයාගන්න අමාරුයි
සම්පූර්ණ නටබුන් තවදුරටත්.

634
01:05:20,493 --> 01:05:22,790
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
zombies ලුහුබැඳීම විනෝදය.

635
01:05:22,795 --> 01:05:25,426
මෙම සංදර්ශනයේ සහ අද මෙය,

636
01:05:25,431 --> 01:05:28,329
අපි ළඟට යනවා
වෙනස් ආකාරයේ සටනක්

637
01:05:28,334 --> 01:05:30,264
එය සටන නිසා
ද්‍රෝහීන් සමඟ.

638
01:05:30,269 --> 01:05:32,533
ස්ටන්ට් කණ්ඩායම සතුව ඇත
නර්තන නිර්මාණයක් සකස් කළා,

639
01:05:32,538 --> 01:05:36,270
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට ඇවිත්
එය අපට වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

640
01:05:36,275 --> 01:05:38,773
අපි දැනටමත් ඒ සටන සඳහා පුහුණු වී සිටිමු.

641
01:05:38,778 --> 01:05:41,308
මට කඩු සටනක් තියෙනවා,
මට මුෂ්ටි සටනක් තියෙනවා

642
01:05:41,313 --> 01:05:43,477
සහ ගෙල සිර කිරීම සහ එවැනි දේවල්.

643
01:05:43,482 --> 01:05:45,512
එය විනෝදජනක වනු ඇත, ඔව්.

644
01:05:45,517 --> 01:05:48,983
මම අද කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්.

645
01:05:48,988 --> 01:05:51,285
සුළං මෝල තුළ සැඟවී සිටීම.

646
01:05:51,290 --> 01:05:52,921
මට මතකයි මිනිහෙක් ජනේලයකින් එළියට විසි කළා.

647
01:05:52,925 --> 01:05:53,955
එය විනෝදජනක විය.

648
01:05:53,960 --> 01:05:56,023
තුන, දෙක, එක, ක්‍රියාව!

649
01:06:01,600 --> 01:06:03,530
ගොඩක් වෙලාවට රණ්ඩු වෙනවා වගේ

650
01:06:03,535 --> 01:06:05,933
සහ එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත,
නමුත් බිම අසමානයි.

651
01:06:05,938 --> 01:06:08,603
එය යම් ආකාරයක තද අවකාශයක්, පඩිපෙළ.

652
01:06:08,608 --> 01:06:10,071
ප්‍රංශයේ පඩිපෙළ ගොඩක්.

653
01:06:10,076 --> 01:06:12,107
ඉතින් නර්තන නිර්මාණය කරන්න
සටන් දර්ශනයක් සඳහා

654
01:06:12,111 --> 01:06:13,741
සමහර විට යම් ආකාරයක තදබදයක් ඇති වේ.

655
01:06:13,746 --> 01:06:15,844
එය විශිෂ්ටයි, ඔබ කැමති
කැමරාවේ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

656
01:06:15,849 --> 01:06:17,913
ඒක කරන්න ටිකක් අමාරුයි, ඔබ දන්නවා,

657
01:06:17,918 --> 01:06:20,247
විශාල පැතලි කාමරයකට වඩා.

658
01:06:22,154 --> 01:06:24,218
අප කොහේද?

659
01:06:24,223 --> 01:06:26,121
ඒ පහළ ප්‍රංශයයි.

660
01:06:26,826 --> 01:06:29,957
මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වුණා
කැරොල් ප්‍රංශයට ගෙන යාමට,

661
01:06:29,962 --> 01:06:33,594
නමුත් මටත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
එය ඉතා පහසු බව පෙනේ.

662
01:06:33,599 --> 01:06:35,196
නමුත් ඔව්, ඇය ප්රංශයට පැමිණි පසු

663
01:06:35,201 --> 01:06:37,265
ඇය පැරීසියට ගිය පසු,
එය ඉතා සිසිල් විය.

664
01:06:37,269 --> 01:06:39,367
මම ඒ ගැන පුදුම මානසිකව වැටුණා,
මන්දයත් එය අපට ඉඩ දී ඇත

665
01:06:39,371 --> 01:06:40,435
පැරිසියේ කොටසක් බැලීමට

666
01:06:40,440 --> 01:06:42,404
අපි ප්‍රසංගයේ දැකලා තිබුණේ නැහැ
එනම් ලා ඩිෆෙන්ස් ය

667
01:06:42,409 --> 01:06:44,906
අනෙක් ආකාරයේ වේ
Champs-Elysées අවසානය,

668
01:06:44,911 --> 01:06:46,407
Arc de Triomphe හි විරුද්ධ පැත්ත.

669
01:06:46,412 --> 01:06:47,976
ඒ නිසා ඇගේ ඇවිදීම දැකීමට යම් ආකාරයක සිසිල් බවක් දැනේ

670
01:06:47,980 --> 01:06:50,444
පිරිහුණු නවීන පැරීසියට.

671
01:06:50,449 --> 01:06:53,447
මම හිතන්නේ පළමු වාරයේදී,
ඇත්තටම සාර්ථක වූ දේ

672
01:06:53,452 --> 01:06:56,484
ඔහුගේ ගමනේදී ඩැරිල්ව දුටුවේය.

673
01:06:56,489 --> 01:07:01,088
ඇයට එයම නැත
ඩැරිල් කරපු අත්දැකීම.

674
01:07:01,093 --> 01:07:03,758
ඇය ඉඩම් වර්ග හා අල්ලා යම් ආකාරයක

675
01:07:03,763 --> 01:07:05,359
හරි මැදින්,

676
01:07:05,364 --> 01:07:07,494
නමුත් වෙනත් දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

677
01:07:07,499 --> 01:07:09,197
හොඳ මිනිස්සු කවුද කියලා කැරොල් දන්නේ නැහැ

678
01:07:09,201 --> 01:07:10,898
තවම නරක මිනිස්සු කවුද කියලා.

679
01:07:10,903 --> 01:07:13,234
ඉතින් මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
ඇය කෙතරම් දක්ෂදැයි දැන ගැනීම

680
01:07:13,239 --> 01:07:15,302
සහ එය කොතරම් පහසුද යන්න

681
01:07:15,307 --> 01:07:19,440
ඇයට ඇති දේ සොයා ගැනීමට
තත්ත්වය තුළ සිදුවෙමින්,

682
01:07:19,445 --> 01:07:21,142
එය දැකීමට උද්යෝගිමත් විය

683
01:07:21,147 --> 01:07:25,613
ඇය එය කරන්නේ කෙසේද
සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු ලෝකයක්

684
01:07:25,618 --> 01:07:28,515
සියලුම නව පුද්ගලයින් සමඟ
සහ අමුතු තත්වයන්.

685
01:07:28,520 --> 01:07:30,618
ඔබ මැරියන් ජෙනට් ගැන අසා තිබේද?

686
01:07:31,323 --> 01:07:33,054
නැත.

687
01:07:33,059 --> 01:07:36,223
ඇය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි
අවසන්, නව ප්රංශය.

688
01:07:40,438 --> 01:07:47,938
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -